Do any of my followers have an idea how to collect extra information on a Shopify product page?

There like a billion plugins but all charge a fortune or have really poor documentation. I need it to send the selected product options in conformation emails etc.